Nutzungsbedingungen Cellarnova

Dies ist eine Übersetzung. Im Zweifel oder bei Abweichungen gilt die niederländische Fassung (Gebruiksvoorwaarden). Diese Bedingungen gelten für alle, die ein Konto bei Cellarnova haben (cellarnova.com und die App auf Ihrem Gerät). Mit dem Erstellen eines Kontos erklären Sie sich damit einverstanden. Lesen Sie sie kurz durch: Sie sind kurz und in verständlicher Sprache geschrieben.

1. Wer wir sind

Cellarnova ist ein Dienst der Leopold1 bv mit Sitz in Duinhoekstraat 44, 8660 De Panne, Belgien, Unternehmensnummer 0463.126.795, USt-IdNr. BE 0463.126.795, vertreten durch ihren Geschäftsführer Luc Desiere. Sie erreichen uns über hallo@cellarnova.com oder über die Schaltfläche „Hilfe per WhatsApp" in der App. Wo nachfolgend „wir" oder „Cellarnova" steht, ist Leopold1 bv gemeint.

2. Was Cellarnova ist (und was nicht)

Cellarnova ist ein digitaler Weinkeller: Sie erfassen Ihre Flaschen (Wein, Sake, Spirituosen), fotografieren die Etiketten, und die App ergänzt mithilfe künstlicher Intelligenz (KI) und öffentlicher Quellen die Angaben: Name, Erzeuger, Jahrgang, einen Anhaltspunkt für den Marktpreis, Bewertungen, Trinkfenster, das Sortiment des Weinguts und ein Geschmacksprofil. Sie können Ihren Bestand verwalten, filtern und als PDF teilen.

Cellarnova verkauft keine Getränke, kauft keine Getränke und vermittelt nicht bei An- oder Verkauf. Die App liefert keine Wertschätzung, keinen Versicherungswert, keine Anlageberatung und keine Gesundheitsberatung. Alle Informationen dienen ausschließlich der Information (siehe Punkt 8).

3. Konto und Testphase

• Sie müssen mindestens 18 Jahre alt sein, um ein Konto zu erstellen; das bestätigen Sie bei der Registrierung.
• Sie machen richtige Angaben (Name, Adresse, Telefon, E-Mail) und halten sie aktuell. Sie melden sich mit Ihrer E-Mail-Adresse oder Ihrer Kundennummer an, jeweils mit Ihrem Passwort. Ihr Passwort ist persönlich, auch wenn Sie sich mit Ihrer Kundennummer anmelden; was mit Ihrem Konto geschieht, liegt in Ihrer Verantwortung, bis Sie uns einen Missbrauch melden.
• Jedes neue Konto erhält eine kostenlose Testphase von 30 Tagen mit allen Funktionen, begrenzt auf 30 neue Flaschen, die Sie nachschlagen lassen. Danach ist eine Lizenz erforderlich, um Flaschen hinzuzufügen und nachzuschlagen; nach Ablauf der Testphase bleibt Ihr Keller noch 30 Tage sichtbar (nur lesen, Punkt 6).
• Wir dürfen ein Konto ablehnen, sperren oder schließen bei Missbrauch, Betrug, Umgehung von Begrenzungen oder Nutzung des Dienstes für etwas anderes als die Verwaltung Ihres eigenen Bestands.

4. Lizenz, Preis und Zahlung

• Eine Lizenz gilt pro Jahr, für ein Konto. Der Preis, der sich nach der Anzahl der Weinsorten in Ihrem Bestand richtet (Punkt 5), wird zu Beginn mit Ihnen festgelegt und per E-Mail oder Rechnung bestätigt.
• Rechnungen werden von Leopold1 bv ausgestellt. Eine Lizenz beginnt oder wird verlängert erst, nachdem der Betrag auf dem Konto von Leopold1 bv eingegangen ist. Bis dahin bleibt Ihr Konto in dem Zustand, in dem es sich befindet (Testphase, laufende Lizenz oder nur lesen).
• Es gibt keine stillschweigende oder automatische Verlängerung und kein Lastschriftverfahren: Jede Verlängerung ist eine neue, bewusste Bestellung von Ihnen.
• Die Preise sind in Euro, für Privatpersonen inkl. MwSt. Eine Preisänderung gilt nur für neue Zeiträume und wird vorab mitgeteilt.
• Widerrufsrecht. Als Verbraucher haben Sie bei einer Online-Bestellung grundsätzlich 14 Tage Bedenkzeit. Da eine Lizenz unmittelbar nach der Zahlung beginnt und der Dienst dann vollständig zur Verfügung steht, verlangen Sie mit Ihrer Zahlung ausdrücklich, dass der Dienst sofort beginnt, und erkennen an, dass Ihr Widerrufsrecht erlischt, sobald die Lizenz aktiviert ist. Sind Sie noch unsicher, nutzen Sie zuerst die kostenlose Testphase.

4b. Dankeschön für die Vermittlung eines Mitglieds

• Jedes Mitglied hat einen persönlichen Einladungslink, zu finden in der App unter Menü → Freunde und Teilen. Wer sich über diesen Link registriert, bleibt mit Ihnen als Vermittler verknüpft.
• Registrierung und Testphase sind kostenlos und bringen noch nichts ein. Erst wenn die vermittelte Person eine kostenpflichtige Lizenz nimmt und die erste Zahlung eingegangen ist, wird Ihre Lizenz automatisch um einen Monat verlängert, im Anschluss an Ihr aktuelles Enddatum. Ist Ihre Lizenz zu diesem Zeitpunkt bereits abgelaufen, läuft dieser Monat ab diesem Tag.
• Sie erhalten einen Monat pro vermitteltem Mitglied, und nur einmal pro Mitglied. Es gibt keine Obergrenze.
• Diese Monate haben keinen Geldwert: Sie werden nicht ausgezahlt, nicht eingetauscht und können nicht auf andere übertragen werden.
• Wir können diese Aktion jederzeit für die Zukunft ändern oder beenden. Bereits gewährte Monate bleiben erhalten.

5. Nachschlagen und gemeinsames Gedächtnis

• Das Nachschlagen Ihrer Flaschen (Etikett lesen, Preis, Weingut, Geschmacksprofil, Trinkfenster) ist in Ihrer Testphase und in Ihrer Lizenz inbegriffen. Es gibt keinen Zähler und keine Anzahl pro Zeitraum. Nach einem Foto erledigen wir die Arbeit; meist stehen Ihre Flaschen innerhalb einer Viertelstunde bereit. Der Preis Ihrer Lizenz hängt von der Anzahl der Weinsorten ab, die Sie vorrätig haben: Sechs Flaschen desselben Weins zählen als eine Sorte, und was Sie getrunken oder verkauft haben, zählt nicht mehr mit (siehe die Preisseite).
• Was ein Mitglied nachschlagen lässt, speichern wir in einem gemeinsamen Gedächtnis: Derselbe Wein steht danach für jedes andere Mitglied sofort bereit, mit Preis, Weingut und Geschmacksprofil. So bleibt das Nachschlagen für alle schnell und ohne Mehrkosten. Deshalb dürfen wir die allgemeinen Weininformationen, die bei Ihrer Abfrage entstehen, für andere Mitglieder wiederverwenden; Ihr Name, Ihr Bestand, Ihre Fotos und Ihre Einkaufspreise sind darin nie enthalten (Punkt 10).
• Das Nachschlagen ist für Ihren eigenen Keller gedacht und für Flaschen, die Sie tatsächlich darin haben oder hineinstellen. Geht die Nutzung weit darüber hinaus, etwa wenn viele tausend Flaschen hochgeladen werden, die nicht in Ihrem Bestand liegen, nehmen wir zuerst Kontakt mit Ihnen auf und können gemeinsam eine Grenze vereinbaren.
• Das automatische, massenhafte oder automatisierte Abfragen des Dienstes ist nicht gestattet.

6. Beenden, nur lesen und Aufbewahrung

• Sie können jederzeit aufhören: Sie verlängern einfach nicht. Es gibt keine Kündigungsfrist und keinen Schadenersatz. Sobald der bezahlte Zeitraum oder die Testphase abläuft, wechselt Ihr Konto auf nur lesen: Ihr Keller bleibt noch 30 Tage sichtbar, aber Sie können keine Flaschen mehr hinzufügen, ändern, ab- oder hinzuzählen, teilen, in ein PDF aufnehmen oder nachschlagen lassen. Danach wird Ihr Konto inaktiv: Ihr Keller ist in der App nicht mehr sichtbar, aber Ihre Daten bleiben gespeichert (siehe unten) und sind sofort wieder da, wenn Sie verlängern. Sie haben dann keine weiteren Verpflichtungen uns gegenüber, und wir keine Ihnen gegenüber, außer dem, was in Punkt 11 über Ihre Daten steht.
• Ein laufender, bereits bezahlter Zeitraum wird nicht erstattet, auch nicht teilweise.
• Wir löschen ein Konto nie automatisch: Ihre Daten und Fotos bleiben gespeichert, auch wenn Ihr Konto inaktiv ist, damit Sie jederzeit zurückkommen können. Nur der Administrator kann ein Konto von Hand löschen, auf Ihren Wunsch oder nach einer Benachrichtigung per E-Mail mindestens 30 Tage im Voraus. Erstellen Sie vorher über das Menü eine Sicherungskopie, wenn Sie Ihre Daten behalten möchten.

7. Verfügbarkeit und Wartung

Wir tun unser Bestes, um Cellarnova rund um die Uhr verfügbar zu halten, können aber keinen unterbrechungsfreien Betrieb garantieren. Wartung, Updates, Störungen bei unseren Lieferanten (Hosting, Datenbank, KI-Dienste, Datenquellen) oder Internetprobleme können den Dienst vorübergehend unverfügbar machen. Bei einer Unterbrechung von mehr als 5 aufeinanderfolgenden Tagen durch unser Verschulden verlängern wir Ihre Lizenz um dieselbe Dauer. Darüber hinaus begründet eine Unterbrechung keinen Anspruch auf Schadenersatz.

8. Informationen aus KI und öffentlichen Quellen: keine Gewähr

• Marktpreise, Bewertungen, Trinkfenster, Informationen zum Weingut und Geschmacksprofile werden automatisch von KI auf Grundlage öffentlicher Quellen und Datenlieferanten zusammengestellt. Sie sind Anhaltspunkte und können unvollständig, veraltet oder falsch sein, auch was Jahrgang und Flaschenformat betrifft. Bei jedem Preis zeigen wir, worauf er beruht, mit Datum, und ob es sich um eine Schätzung handelt. Ein grüner Punkt neben dem Preis bedeutet, dass er aus der internationalen Preisdatenbank stammt, ein blauer Punkt, dass er im Web nachgeschlagen wurde; haben Sie den Preis selbst eingegeben, steht kein Punkt dabei.
• Die Informationen sind keine Wertschätzung, kein Versicherungs- oder Verkaufswert, keine Anlage-, Steuer- oder Rechtsberatung und keine Gesundheitsberatung. Für eine offizielle Wertermittlung (Versicherung, Nachlass, Verkauf) wenden Sie sich an einen anerkannten Sachverständigen.
• Sie prüfen die Angaben selbst, bevor Sie etwas darauf stützen, und können jedes Feld von Hand anpassen. Entscheidungen, die Sie auf Grundlage der App treffen (kaufen, verkaufen, trinken, lagern, versichern), sind Ihre eigenen Entscheidungen.
• Alkohol: Trinken Sie in Maßen. Die App fördert den Konsum von Alkohol nicht und ist keine medizinische Beratung.

9. Haftung

• Wir erbringen den Dienst sorgfältig, gehen aber eine Bemühungspflicht ein, keine Erfolgspflicht: Wir versprechen, unser Bestes zu tun, nicht ein fehlerfreies Ergebnis.
• Wir haften nicht für mittelbare Schäden (wie entgangenen Gewinn, verpasste Chancen, Rufschädigung), für Schäden durch Entscheidungen auf Grundlage von Informationen aus der App, für den Verlust von Daten, von denen Sie selbst keine Sicherungskopie erstellt haben, oder für Schäden durch Ihr eigenes Gerät, Ihre Internetverbindung oder die Weitergabe Ihres Passworts.
• Soweit gesetzlich zulässig, ist unsere gesamte Haftung pro Jahr auf den Betrag beschränkt, den Sie in den letzten 12 Monaten für die Lizenz bezahlt haben.
• Diese Beschränkungen gelten nicht bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit unsererseits, bei Personenschäden oder wo zwingendes Verbraucherrecht sie untersagt. Ihre gesetzlichen Rechte als Verbraucher bleiben uneingeschränkt bestehen.

10. Ihre Fotos und Daten in der App

• Ihre Fotos und die Daten, die Sie eingeben, bleiben Ihr Eigentum. Sie erteilen uns die Erlaubnis, sie zu speichern, zu verarbeiten und unserem KI-Dienst vorzulegen, ausschließlich damit der Dienst für Sie funktioniert.
• Sie laden nur Fotos und Texte hoch, zu deren Nutzung Sie berechtigt sind, und nichts, was rechtswidrig, beleidigend oder fremdes Eigentum ist.
• Allgemeine Weininformationen, die die App nachschlägt (Preise, Beschreibungen von Weingütern, Geschmacksprofile), werden anonym in einem gemeinsamen Gedächtnis gespeichert, damit dem nächsten Nutzer mit demselben Wein schneller geholfen ist. Darin sind nie Ihr Name, Ihr Bestand, Ihre Fotos oder Ihre Einkaufspreise enthalten.
• Freunde und Teilen: Sie können freiwillig einen Benutzernamen wählen und einen Freundeskreis aufbauen; eine Freundschaft besteht erst, wenn beide Seiten sie bestätigen. Andere Mitglieder können Sie über Ihren Benutzernamen oder Ihren Namen suchen, um Ihnen eine Freundschaftsanfrage zu senden; sie sehen dann nur Ihren Namen und Benutzernamen, und Sie entscheiden selbst, ob Sie annehmen. Es gibt keine Mitgliederliste. Teilen Sie eine Flasche, erhält Ihr Freund eine Kopie der Karte (Name, Jahrgang, Fotos, Marktpreis, Weingut, Geschmacksprofil, Trinkfenster und gegebenenfalls Ihre kurze Nachricht). Nur die Informationen über den Wein gehen mit, mit dem heutigen Wert. Ihr Einkaufspreis, Ihr Kaufdatum, wo Sie die Flasche gekauft haben, Ihre Stückzahlen, der Platz in Ihrem Keller, Ihre eigene Referenz und Ihre Notizen bleiben privat. Diese Kopie gehört dann Ihrem Freund; was Sie später ändern, verändert seine Kopie nicht. Um zu prüfen, ob jemand aus Ihren Kontakten bereits Mitglied ist, vergleicht die App seine Telefonnummer mit den Nummern unserer Mitglieder; von Nichtmitgliedern speichern wir nichts, und die Einladungsnachricht versenden Sie selbst über WhatsApp. Teilen Sie nur mit Menschen, die das zu schätzen wissen.

11. Datenschutz und personenbezogene Daten

• Welche Daten: Name, Adresse, Telefonnummer, E-Mail-Adresse, gegebenenfalls ein Foto von Ihnen und ein Logo, Ihr Bestand mit Fotos und Preisen, Ihre Anmeldungen und Ihre Nutzung von Abfragen; wenn Sie die Freundefunktion nutzen, auch Ihr Benutzername, Ihr Freundeskreis, wen Sie eingeladen haben und die Flaschen, die Sie geteilt oder erhalten haben.
• Wofür: um den Dienst zu erbringen und abzurechnen (Erfüllung des Vertrags), um Sie bei Updates oder wichtigen Änderungen zu benachrichtigen und um Missbrauch zu verhindern. Nie für Marketing Dritter und nie an Dritte weitergegeben oder verkauft.
• Auftragsverarbeiter, die uns helfen: ein Datenbank- und Speicherdienst, ein Hostingdienst, ein E-Mail-Dienst und ein KI-Dienst, der Etiketten liest und Informationen nachschlägt; dazu ein Datenlieferant für Weinpreise, der nur den Namen und Jahrgang eines Weins erhält, nie Ihre Identität. Einige dieser Dienste verarbeiten Daten außerhalb der Europäischen Union unter den gesetzlichen Garantien (Standardvertragsklauseln).
• Aufbewahrung: solange Ihr Konto besteht. Wir löschen nie automatisch (Punkt 6), damit Sie jederzeit zurückkommen können. Die Daten eines inaktiven Kontos verwenden wir für nichts anderes, als Ihnen Ihren Keller sofort zurückzugeben, wenn Sie verlängern. Sie können jederzeit die vollständige Löschung Ihres Kontos über hallo@cellarnova.com verlangen; wir führen sie innerhalb von 30 Tagen durch. Rechnungsdaten bewahren wir so lange auf, wie das Buchhaltungsrecht es verlangt.
• Ihre Rechte: Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Übertragbarkeit und Widerspruch. Die meisten Daten passen Sie selbst an über Menü → Meine Daten, Logo und weitere Währungen; eine Sicherungskopie Ihres Bestands erstellen Sie über das Menü. Für alles Übrige schreiben Sie an hallo@cellarnova.com. Sie können eine Beschwerde bei der belgischen Datenschutzbehörde einreichen (gegevensbeschermingsautoriteit.be).
• Der Administrator kann, um Ihnen bei einem Problem zu helfen, Ihren Keller im Nur-lesen-Modus einsehen. Jedes Mal wird das in einem Protokoll festgehalten.

12. Geistiges Eigentum

Die App, der Name Cellarnova, das Logo, die Texte und die Gestaltung sind Eigentum der Leopold1 bv. Sie erhalten ein persönliches, nicht übertragbares Nutzungsrecht für die Dauer Ihrer Testphase oder Lizenz. Sie dürfen die App nicht kopieren, weiterverkaufen, vermieten oder auseinandernehmen und keine Daten aus der App systematisch übernehmen. Daten unserer Datenlieferanten dürfen nur innerhalb der App verwendet werden.

13. Änderungen

Wir können die App und diese Bedingungen anpassen. Bei einer Änderung der Bedingungen benachrichtigen wir Sie in der App oder per E-Mail mindestens 30 Tage im Voraus; die neue Fassung gilt ab Ihrer nächsten Verlängerung. Sind Sie nicht einverstanden, verlängern Sie nicht, und Ihr Konto wechselt nach dem laufenden Zeitraum auf nur lesen (Punkt 6). Die geltende Fassung steht immer in der App unter Menü → Nutzungsbedingungen, mit Versionsnummer und Datum.

14. Anwendbares Recht und Streitigkeiten

Auf diese Bedingungen findet belgisches Recht Anwendung. Bei einer Streitigkeit suchen wir zuerst gemeinsam eine Lösung; schreiben Sie an hallo@cellarnova.com. Gelingt das nicht, sind die Gerichte des Gerichtsbezirks Westflandern zuständig. Als Verbraucher können Sie sich auch an das Gericht Ihres Wohnsitzes wenden sowie an den belgischen Verbraucherombudsdienst (consumentenombudsdienst.be) oder die Europäische Plattform zur Online-Streitbeilegung (ec.europa.eu/odr). Sollte eine Bestimmung dieser Bedingungen ungültig sein, bleiben die übrigen Bestimmungen gültig.

15. Kontakt

Leopold1 bv · Cellarnova · Duinhoekstraat 44, 8660 De Panne · USt-IdNr. BE 0463.126.795 · hallo@cellarnova.com · cellarnova.com